Augenschein

Augenschein
舉目所及


Tränen in der Stille
Und Masken im Gesicht
Abstand und Distanz
Getrennt von unseren Liebsten
Wir schützen sie zum Schutz vor dem
Was in uns leben kann
Eine Frage der Solidarität
Eine Frage des Wir
在寂靜中流淚
臉上帶著口罩
距離與距離
與我們所愛的分離
我們保護他們免於那些
可能在我們裡面存活的
一個團結的問題
「我們」的問題

Doch keine Maske schützt vor dem
Was in den Köpfen lebt
Wut und Angst und mancher Wahn
Im Mitteilungsgefecht
Wirre verbale Gewalt
Jede gegen Jedеn
Eine Frage des innеren Kompass
Eigentlich gar keine Frage
但是沒有口罩可以預防那些已經在體內活著的
在訊息戰中的憤怒、恐懼還有一些幻想
你來我往的唇槍舌戰
一個內在羅盤的問題
其實根本不是問題

Ein lachendes - ein weinendes Auge
Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid
So stehen wir im Leben
一眼哭 —一眼笑
還有一顆充滿愛與悲傷的的心
我們就這樣站在生命中

Wir sind modern - wir sind so neu
Sind einfach besser
Als all die vielen dummen Menschen
Die einfältig hier vor uns lebten
Nicht alles Neue tut uns gut
Nicht alles ist ein Fortschritt
Sprachedikt - Moraldiktat
Schablonenhaftes Weltbild
Die Gedanken - sie sind nicht mehr frei
Kein Phantasie und keine Leidenschaft
我們是如此現代，如此新穎
就是比許多在我們面前庸碌活著又愚蠢的人更好
不是每個新都對我們好
不是所有新都是進步
言語指令 道德命令
千篇一律的世界觀
我們的思想不再自由
沒有幻想也沒有激情


Ein lachendes - ein weinendes Auge
Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid
So stehen wir im Leben
So stehen wir in unserem Leben
一眼哭 —一眼笑
還有一顆充滿愛與悲傷的的心
我們就這站在生命中
我們就這樣站在我們的生命中