Exodus 出埃及

Exodus
出埃及
出自專輯- LEIDENSCHAFT


So sprachlos - während ich doch rede
Meine Worte fallen ins Nichts
Ich bin hier - und doch vergessen
Alles was ich sagen will bleibt ungehört
如此無言—當我發表演說之時
我的話語都無足輕重
我在這裡-—但忘記了
我想說的一切都不會被聽見

Ich brech´aus
Aus dieser Welt
Und schliess´die Tore hinter mir
Nur raus - nur weg - nie mehr zurück
Das Tor zur Freiheit
Ich bin raus!
我要從這世界啟程
將我身後的門關上
只要出去—只要離開這裡—不要再回來
通往自由之門
我走了!

Manche glauben
Schönheit macht glücklich
Und wundern sich
Wenn das schöne Gesicht böse spricht
Wenn das Glück nicht inklusive ist
Wenn keiner
Die Nebenrolle in Deinem Film spielen will
有些人相信
美麗會帶來幸福
所以當美麗的面孔說出惡毒的話語時感到驚訝
當幸福不包含在內
當沒有人想當你電影的配角
Ich brech´aus
Aus dieser Welt
Und schliess´die Tore hinter mir
Nur raus - nur weg - nie mehr zurück
Das Tor zur Freiheit
Ich bin raus!
我要從這世界啟程
將我身後的門關上
只要出去—只要離開這裡—不要再回來
通往自由之門
我走了!

Und Du bist auch noch hier
Und fliehst mit mir
Du und ich
Gegen die Welt
而你也還在這
跟我一起逃
你與我
對抗這個世界

Jeder Mensch hat seine Sicht
Jede Sichtweise ist anders
Jeder Mensch hat seinen Blick
Aber keiner hat den Überblick
Wir sind Alle unterschiedlich
Jeder ist und kann was anderes
Nicht unterschiedlich um sich zu streiten
Unterschiedlich um auszugleichen - zu ergänzen
每個人都有自己的觀點
每個觀點都不同
每個人都有自己的視野
但沒有人能綜觀全局
我們全都不一樣
個有不同才能
不同不是為了去爭吵
而是為了是平衡與互補

Doch diese Welt
Kann dies nicht sehen
Ich dreh´mich um
Und schliess das Tor
但這個世界不能如此看見
我轉身
關上那扇門