LACRIMOSA LIVE 2023
照片來自www.hr-pictures.de本來以為今年可以有巡迴，然而雖然音樂界看似已經回復了生氣，實際上過去兩年被延後的演出依然還在填坑中，許多從業人員也因此改變了職業，因此今年LACRIMOSA在德國只有兩場演出，都是在周末。一場是4月底的Plage Noire，在東海的度假村舉辦，是德國最北的音樂節，買了套票直接住在度假村裡(離場地只要走路五分鐘！)順便渡了一個短短的假(?)，不過因為小音樂節嘛其他方面就比較差強人意一點，但還是滿不...
Wave-Gothic-Treffen 2022
WGT 2022Wave -Gothic-Treffen 20222019年時我預訂了2020年WGT的旅館，然後WGT就停辦了兩年。今年終於、終於順利舉辦了! 中間還一度傳言WGT的大舞台所在的 Agra Halle展場要作為收容烏克蘭難民使用，不過後來萊比錫市政府還是取消計畫，讓WGT能夠如常使用場地。總之一切都太難得了，所以這次發狠決定全程參加，雖然這其實是我第五次參加WGT(看LACRIMOS則是第四次)，但是因為以往我通常都只來我有要看的團的那天(Lacrimosa的話通常...
The Daughter of Coldness 冰冷之女
The Daughter of Coldness冰冷之女I behave like any humanTrying to keep in balanceBut - oh for how long?You are my harbour - my aimNo one can give me what you doPlease remember - I have been changing我行為就像所有人類試著保持平衡但能為持多久呢?你是我的港口—我的目標沒有人能給我你所做的請記得—我為你改變了I´m no longer the daughter of coldnessI came from far away to stay我不再是冰冷的女兒我自遠方而來定...
Augenschein
Augenschein舉目所及 Tränen in der StilleUnd Masken im GesichtAbstand und DistanzGetrennt von unseren LiebstenWir schützen sie zum Schutz vor demWas in uns leben kannEine Frage der SolidaritätEine Frage des Wir在寂靜中流淚臉上帶著口罩距離與距離與我們所愛的分離我們保護他們免於那些可能在我們裡面存活的一個團結的問題「我們」的問題Doch keine Maske schützt vor demWas in den Köpfen lebtWut und Angst und m...
Celebrate the Darkness 歡慶黑暗
Celebrate the Darkness歡慶黑暗 My bitter tearsRunning down my faceWho are you to call my name?All I ever wanted was love from youAll I ever got was painAnd tears and sadness我苦澀的眼淚滾落我的臉龐你是誰在呼喚我的名字?我只是想要得到你的愛我所得到的只有傷痛還有淚水與悲傷I came here to celebrate the painCome on - come on with meCelebrate the darkness with me我來此是為了慶祝痛苦來吧，來到我這裡與我一...